NO_DATA=N\u00e3o h\u00e1 dados
%aplicada=\u0025 Applied
(analiticoGeral)=\u0028General Analytical\u0029
(analiticoPorData)=\u0028Analytical by Date\u0029
(analiticoPorServico)=\u0028Analytical by Service\u0029
(analiticoServico)=\u0028Analytical by Service\u0029
(analitocPorOperador)=\u0028Analytical by Operator\u0029
(custoBaseAgregadas)=\u0028Cost Based on Aggregates\u0029
(custoBaseCentral)=\u0028Cost Based on Center\u0029
(custoZero)=\u0028Zero cost\u0029
(g)=\u0028g\u0029
(Kcal)=\u0028kcal\u0029
(porAgrupUnidades)=\u0028by Groups of Units\u0029
(porTipoCardSintetico)=\u0028by Menu Type \u002d Synthetic\u0029
(porUnidadeAgregadaAnalitico)=\u0028per Aggregate Unit \u002d Analytical\u0029
(porUnidadeAgregadaSintetico)=\u0028per Aggregate Unit \u002d Synthetic\u0029
(sinteticoPorData)=\u0028Synthetic by Date\u0029
(sinteticoPorOperador)=\u0028Synthetic by Operator\u0029
(sinteticoPorServico)=Synthetic by Service
aceitacaoEfetivos=Acceptance Effective
aceitacaoMatriculados=Registration Acceptance
acidosGraxos=Fatty acids
acompanhamentoDeCusto=Cost Monitoring
acrescentar=Add
acrescentarTipoPrato=Add Dish Type
acrescimo(%)=Increase \u0028\u0025\u0029
acrescimoTpPrato=The system will add the selected type\u0028s\u0029 of dish\u0028s\u0029 to the end of the current menu\u002e The operation cannot be undone\u002e Do you wish to continue\u003f
acresSobreNutrientes=Do you wish to add or overwrite the nutrient\u0028s\u0029 to the selected product\u0028s\u0029\u003f
acucares=Sugar
acucares(g)=Sugars \u0028g\u0029
acumuladoAte=Accumulated Until
addProdNaoControlaEstoq=Inclusion blocked\u0021 Product does not use stock control\u002e
agraxos(g)=A\u002e Fats \u0028g\u0029
agregada=Aggregate
agregadas=Aggregates
agrupamento=Groups
agrupamentoDeUnidades=Group of Units
agrupamentoGrupoPratos=Dish Group Grouping
agrupamentoTipoCard=Menu Type Grouping
agruparPor=Group by
agruparProdPeloNivel=Group products by level
AGS%=AGS\u0025
ajustarComenEspecPeriodo=Do you want to adjust the special diners for the selected period\u003f This action cannot be reversed\u002e
ajustarQtd=Adjust Quantities
ajustComEsp=Adjust Special Diners
ajustComEspPrat=Adjust Special Diners \u0028Dish\u0029
ajusteQtd=Quantities Adjustment
alcool=Alcohol
alergenicos=Allergens
alertImportarFatorCorrecao=Do you want to import the correction factor of the products selected in the recipe\u003f
alfabetica=Alphabetical order
algumItemPrincipal=Operation blocked\u0021 At least one item must be main\u002e
alimentacaoEscolar=School meals
alteracaoProporcional=Proportional Alteration
alteracaoReceitas=Change in Revenue
alteracoesSemSalvar=There are unsaved changes\u002e Do you want to save changes before continuing\u003f
alterar=Alter
alterarQtProdReceita=Do you wish to proportionally change the quantities of products in the recipe\u003f
alterarReceitas=Change Recipes
ambos=Both
amostra=Sample
amostraNegativo=Sample cannot be negative\u002e
analiseCores=Color Analysis
analiseCusto=Cost Analysis
analiseDeRestricoesContratuais=Analysis of Contractual Constraints
analiseNutricional=Nutritional Analysis
analiticoServ=\u0028Analytical \u002f Service\u0029
anos=Years
antecipacao=Anticipation
antecipacaoMaiorZero=Anticipation must be greater than zero\u002e
antecipacaoObrigatorio=Mandatory completion of the Advance\u002e
aoMenosUmPratoInformado=At least one product must be selected\u0021
aoMenosUmPratoSelecionado=At least one dish must be selected
aoMenosUmServicoSelecionado=At least one service must be selected
apCoccao=App\u002e cooking
aplicar=Apply
apLimpeza=App\u002e Cleaning
apNutricional=App\u002e nutritional
apresentacao=Presentation
apresentacaoDoProduto=Product presentation
area=Area
arquivoGrande=Files larger than 500KB are not allowed in the test\u002fdevelopment environment\u002e
arredondamento=Rounding
arredondamentoTransporte=Rounding for Transport
arredondaQtdeProd=Round Qty\u002e of the products
arredondarComen=Round off diners
arredondarNumeroComensais=Round Number of Diners
arvore=Tree
arvoreDePrato=Dish Tree
arvoreDePratos=Dish Tree
arvoreDePratosTodosNiveis=Dish Tree \u0028all levels\u0029
arvorePratosTdsNiveis=Dish Tree \u0028All Levels\u0029
Assistente de Integração de Cardápio=Menu Integration Wizard
ate=to
ateA=To
atencao=Warning
ativo=Active
atualizacaoAutomatica=Automatic Update
atualizaComensal=Update Diner
atualizaCustoAutomatico=Update cost automatically
atualizadoComSucesso=Updated successfully\u0021
atualizadoEm=Updated on
atualizaEstoque=Update the stock
atualizaEZeraEstoque=Updates the stock and resets the quantity of other products to zero
atualizar=Update
atualizarComensaisCardapio=Update Diners on Menu
atualizarComensaisCardapiosPeriodo=Do you want to update diners on the menus covered by the period\u003f
atualizarQtdeReceita=Update Quantity in Recipe
autorizacaoAlterRecPadr=Authorization for Alterations to Standard Recipes
açoes=Actions
baseCalcNutriente=Assess\u002e Base Nutrients
bloqueadosParaAlteracao=Alteration blocked
bloqueiaUnidadeIgual=Destination unit must be different from source unit\u0021
bloqueioAlteracoesCard=Blocking Menu Changes
bloqueioCardDiaNaoUtil=Block Menu on non\u002dworking days
bloqueioInclusaoPratosLocais=Block Inclusion of Local Dishes
bloqueioPratoPadraoComCodPratoLocal=Block Standard Plate with the same code as a Local Plate
cadastroAutomaticoDeCliente=Automatic Customer Registration
cadastroAutomaticoDeClienteSucesso=Successful registration\u0021
cadAutExcecoes=Automatic Registration of Exceptions
calcAntesImprimir=Calculate before printing
calcQuantidadePesoa=Calculate Quantity \u002f Person
calculadoComSucesso=Calculated Successfully\u002e
calcular=Calculate
calcularAutomaticamente=Automatically calculate
calcularQtdPessoa=Calculate Amount per Person
calculoCustoPerCapita=Per Capita Cost Calculation
calculoDaPrevisaoDoConsumo=Calculation of Consumption Forecast
calculoExecutado=Calculation performed
calculoNDPCAL=Calculation of NDPCAL
calculoNecessidadeCompras=Calculation of purchase needs
caloria=Calorie
calorias=Calories
campoObrigatorio=Required field
cancelar=Cancel
cancelarInclusaoRomaneio=No items were included in the packing list\u002e Do you want to unsubscribe\u003f
Cannot find row to update=No record found to update\u002e
capacidade=Capacity
carboidrato=Carbohydrate
carboidratos=Carbohydrates
carboidratos(g)=Carbohydrates \u0028g\u0029
cardapio=Menu
cardapioNaoEspUnidFiltrada=Operation blocked\u0021 Dish cannot be deleted as it is not specific to the filtered unit\u002e
cardapioNaoPossuiRetirada=Operation blocked\u002e Menu has no withdrawal\u002e
cardapioSemFiltro=Operation blocked\u0021 Please perform the filter\u002e
cardAtualizadoSucesso=Menu updated successfully\u0021
cardEspec=Specific Menu
cardEspecAgregadaRel=\u002a Specific menu of the aggregated unit\u002e
cardEspecificoUnidAgreg=\u002a Specific menu of the aggregated unit
carregaCardapio=Load Menu
carregandoCardapioCentral=Heads up\u0021 Center menu loaded\u002e
categoria=Category
categoriaEmbalagem=Packing Category
centrais=Plants
central=Central
centralDeAlimEscolar=School Food Center
centralDePlanEscolar=School Food Center
centralNaoHabilitadaRetirada=Central is not enabled to carry out lunch pick\u002dup based on inventory\u002e
centralNaoInformada=Center not informed\u002e
centralNaoSelecionada=Center not selected\u0021
centralSemParamPlaneja=Operation Blocked\u0021 Central without registered planning parameters\u002e
CHO%=CHO\u0025
cliente=Customer
clientes=Customers
clientesEfetivos=Actual Customers
clientesPorServico=Customers per Service
cnpj=C\u002eID
codigo=Code
codigoDoPrato=Dish code
codigoDoProduto=Product Code
codigoPratoInvalido=Invalid dish code\u002e
codigosReferentesA=Codes Related to
coletivo=Collective
comCliente=With\u002e Client
comenAcumulado=Eat Accumulated
comenEstimados=Eat Dear
comensais=Diners
comensais%=Diners \u0028\u0025\u0029
comensaisAcumulado=Accumulated diners
comensaisDoCliente=Customer Diners
comensaisDoDia=Diners of the Day
comensaisDoPrato=Dish Diners
comensaisEfetivos=Actual Diners
comensaisEstimados=Estimated Diners
comensaisEstimadosUnidade=Estimated Diners per Unit
comensaisPorUnidade=Diners per Unit
comensaisPorUnidadeAgreg=Diners per Aggregate Unit
comensaisSelecionado=It is not possible to perform the action with selected diners\u002e
comensaisTot=Diners \u0028Total\u0029
comensaisZerados=Operation blocked\u0021 Zero diners on the day \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d corresponding to the type of menu \u007b\u007bPARAM2\u007d\u007d of the service \u007b\u007bPARAM3\u007d\u007d \u002e
comensalMenorIgualZero=Diners field cannot be less than or equal to zero\u002e
comensalNulo=It is not possible to add a dish\u002c as the diners are zeroed out\u002e
comensalVazio=Diners field is empty\u002e
comensTotal=With\u002e Total
comparacaoDoPercapita=Comparaci\u00f3n del Per C\u00e1pita
comparativosEEM=Comparison Estimated x Effective x Enrolled
compEntregaDireta=Comp\u002e Direct Delivery
complemento=Complement
compoeCalculoCal=CCC
compoeCalculoNutriente=Comprises Nutrient Calculation
compras=Procurement
configDoServico=Service Configuration
configPadrao=Default setting
configuracao=Settings
configuracaoDoCardapio=Menu Configuration
confirmaAlteracaoReceita=The selected recipes will be updated with the values entered\u002e Do you want to confirm the operation\u003f
confirmar=Confirm
confirmarPercentualNegativo=Confirm negative increase percentage\u003f
confirmaSubsProd=Do you confirm the replacement of the product in the selected entries\u003f
confirmaSubsProduto=The selected recipes will be updated with the values entered and the product will be replaced\u002e Do you want to confirm the operation\u003f
confirmeNovaSenha=Confirm the new password
confirmLogout=Exit\u003f
confPrato=Dish Setup
congelado=Frozen
considerarTodasUnidades=If you do not select any unit\u002c all will be considered\u002e
considerarTodosServicos=If you do not select any service\u002c all will be considered\u002e
consistenciaCardapio=Menu consistency
consolidado=Consolidated
consolidadoCentralAlimen=Consolidated of the Food Center
consPadrao=Standard Consumption
consPadrConsolidadoCentralServ=Central Consolidated Standard Consumption \u002f Service
consPorServicoExcecao=Consumption per Service \u0028Exception\u0029
consPorServicoPadrao=Consumption per Service \u0028Default\u0029
consPratOpcao=Consider Option Dishes
consultaCusto=Lookup Cost
consultaDeCustos=Cost Consultation
consultaNutrientes=Nutrient Lookup
consumido=Consumed
consumo=Consumption
consumo%=Consumption \u0028\u0025\u0029
consumoInformado=Consumption must be reported\u002e
consumoPlanejadoRealizado=Planned Consumption vs\u002e Actual Consumption
consumoPlanRealPorServ=Planned Consumption vs\u002e Actual Consumption \u0028per Service\u0029
consumoPorServico=Consumption per Service
consumoZerado=\u002aZero Consumption
contaContabil=G\u002fL Account
container=Container
continuar=Continue
continuarCadastramento=Continue registration
conversao=Conversion
conversaoDeUnidade=Unit\u0028s\u0029 Conversion
copiaPratoEComensais=Copy of Plate and Diners
copiarOuSubstituir=Copy\u002fReplace Plate to
copiaServicoUnidAgr=Copy service included in the central office to aggregated units
cor=Color
coresDaSafra=Harvest colors
coresDoCardapio=Menu colors
corporativo=Corporate
corPrato=Color of the Plate
cozinhaCentral=Central Kitchen
crescente=Increasing
cusDesvio(analiticoGeral)=Consumption Deviation \u0028General Analytical\u0029
cusDesvio(analiticoServico)=Consumption Deviation \u0028Analytical by Service\u0029
cusPlaCard(analiticoData)=Planned Cost of Menu \u0028Analytical by Date\u0029
cusPlaCard(analiticoServico)=Planned Cost of Menu \u0028Analytical per Service\u0029
cusPlaCard(custoBaseAgregada)=Planned Cost of Menu \u0028Cost Based on Aggregate\u0029
cusPlaCard(custoBaseCentral)=Planned Cost of Menu \u0028Cost Based on Center\u0029
cusPlaCard(sinteticoData)=Planned Cost of Menu \u0028Synthetic by Date\u0029
cusPlaCard(sinteticoServico)=Planned Cost of Menu \u0028Synthetic per Service\u0029
cusPlaCardCentral(custoZero)=Menu Planned Cost \u002d Central \u0028Zero Cost\u0029
cusPlaCardServicoUnidadeSintetico(custoBaseCentral)=Planned Cost of Menu \u002d Synthetic Service\u002fUnit \u0028Cost Based on Center\u0029
cusPlaCardUnidadeAgregada(analitico)=Planned Cost of Menu per Aggregate Unit \u0028Analytical\u0029
cusPlaCardUnidadeAgregada(custoZero)=Planned Cost of Menu \u002d Aggregate Unit \u0028Zero Cost\u0029
cusPlaCardUnidadeAgregada(sintetico)=Planned Cost of Menu per Aggregate Unit \u0028Synthetic\u0029
cusPlanCardCentral=Menu Planned Cost \u002d Central
cusPlanCardServUniSintetico=Planned Cost of the Synthetic Service\u002fUnit Menu
cusPlanCardUnidAgreg=Planned Cost of Menu \u002d Aggregate Unit
cusPlanReal=Planned Value vs\u002e Actual Costs
cusPlanRealMerenda=Planned X Realized Cost \u002d Meal
cusPlaReal=Planned Cost x Actual
cusPlaReal(agrupUnid)=Planned x Realized Cost \u0028By Groups of Units\u0029
cusPlaReal(sintetico)=Planned x Realized Cost \u0028Snack \u002d Synthetic\u0029
cusPlaReal(tipoCard)=Planned x Actual Cost \u0028By type of menu\u0029
cusPlaReal(tpCard)=Planned x Actual Cost \u0028By Type of Menu\u0029
cusPlaReal(tpCardSintetico)=Planned x Actual Cost \u0028By Menu Type \u002d Synthetic\u0029
cusRealGlobalPer(analiticoServico)=Realized Cost\u002fConsumption of the Period \u0028Analytical\u002fService\u0029
cusRealGlobalPer(sinteticoServico)=Realized Cost\u002fConsumption of the Period \u0028Synthetic\u002fService\u0029
cusRealPer(central)=Actual Cost for the Period \u0028School Feeding Center\u0029
cusRealPer(unidadeAgregada)=Actual Cost for the Period \u0028Aggregate Unit\u0029
cusRealPerSint(unidadeAgregada)=Actual Cost for the Period \u002d Synthetic \u0028Aggregate Unit\u0029
custo=Cost
custoAcumulado=Cumulative Cost
custoCardapioMes=Cost of Menu of the Month
custoConsRealPer=Realized Cost\u002fConsumption of the Period
custoDia=Cost of the Day
custoDoPrato=Dish Cost
custoNoPrato=Cost on the Dish
custoPadrao=Standard Cost\u003a
custoPadraoPec=Standard Cost Per Capita
custoPadraoXPercapPlan=Costo Est\u00e1ndar x Per C\u00e1pita Planificado
custoPerCapita=Per Capita Cost
custoPerCapitaCentralPer=Per Capita Cost of the Center in the Period
custoPerCapitaDaAgreg=Costo Per C\u00e1pita de la Unidad Agregada
custoPerCapitaDoServico=Service Per Capita Cost
custoPerCapitaPeriodo=Costo Per C\u00e1pita Periodo
custoPerCapitaServico=Service Per Capita Cost
custoPercMedio=Perch cost Medium
custoPeriodo=Period Cost
custoPlan=Planned Cost
custoPlanejadoDoCardapio=Planned Cost of the Menu
custoPlanejadoRealizado=Planned Value vs\u002e Actual Costs
custoReal=Actual cost
custoRealizadoGlobalDoPeriodo=Overall True Cost for the Period
custoRealPeriodo=Actual Cost of the Period
custos=Costs
custosDesatualizados=Outdated costs\u0021 Recalculation required\u002e
custoServicoDia=Cost of Service on the Day
custosIndiretos=Indirect costs
custoTotal=Total cost
custoTotalCentralPer=Total Cost of the Plant in the Period
custoTotalDoServico=Total Cost of Service
custoTotalPerc=Total Cost Per C\u002e
custoTotalPeriodo=Total Cost Period
custoUnit=Unit Cost
custoZero=Zero cost
dados=Dice
dadosDaReceita=Revenue Data
dadosDestino=Destination Information
dadosDoPrato=Dish Details
dadosJaExistentes=Existing Data
dadosNulos=Cannot save null data\u0021
dadosOrigem=Source Data
dadosReceita=Revenue Data
dadosTransporte=Information for Transport
data=Date
dataBloqueada=Date Locked\u002e Unable to update data\u002e
dataCardapioCusto=Menu date for cost
dataCardapioDe=Menu Date \u002d From
dataDe=Date of
dataDeInclusaoForaDoPeriodo=Inclusion date outside the menu period\u002e
dataDeReferencia=Reference Date
dataDoCardapio=Menu Date
dataFinal=To date
dataForaDoPeriodo=Date outside the menu period\u002e
dataForaDoPeriodoSelecionado=Date outside the selected period\u002e
dataForaPeridoCard=Date selected outside of the registered menu periods for the selected Menu Type\u002e
dataInativacaoAuto=Date for Automatic Deactivation
dataInativacaoMaiorDataAtual=Inactivation Date must be greater than the current one\u002e
dataIncialNaoCompreendePeriodo=Target Start Date does not include the selected period\u002e
dataInicial=From date
dataInicialMaior=Start date greater than end date
dataIniMaior=Start Date must be less than the end date\u002e
dataIniMemorProcesamento=Start date less than the processing date\u002e
dataMenorIgualDtProcessa=Date must be less than or equal to the processing date\u002e
dataOperacao=Date of Operation
dataProc=Process Date\u003a
dataProcessamento=Processing date\u003a
dataReferenciaCusto=Reference Date for cost\u003a
dataVigenciaIntercalada=The date\u0028s\u0029 selected for the term overlap with the date of another term\u002e
de=From
decrescente=Decreasing
defaltConsumoFixo=Fixed Consumption Default
defaltConsumoPerCapita=Per Capita Consumption Standard
definirValorFixoPorcao=Set fixed portion amount
defValorFix=Set fixed amount
degelo=Thaw
demonstrativoDeAceitacao=Statement of Acceptance
descricao=Description
descricaoCardapio=Menu Description
descricaoDoCardapio=Menu Description
descricaoPrato=Dish Description
Deseja excluir o(s) cardápio(s) no período informado?=Do you want to delete the menu\u0028s\u0029 in the period provided\u003f
desejaAjustarComensaisEspPeriodo=Do you want to adjust the special diners for the selected period\u003f This action cannot be reversed\u002e
desejaAtualizarComensais=Want to update diners\u003f
desejaAtualizarParametrosGerais=Do you want to update general parameters\u003f
desejaAtualizarParametrosPlaneja=Do you want to update the planning parameters\u003f
desejaAtualizarServicosPlural=Do you want to update services corresponding to the selected Service Standards\u003f
desejaAtualizarServicosSingular=Do you want to update services corresponding to the selected Service Pattern\u003f
desejaCadastrarAutomaticoClientes=Do you want to confirm the automatic registration of customers by service\u003f
desejaDeletaConfCard=Heads up\u0021 All dishes registered in the selected dish type will be deleted\u002e Do you wish to continue\u003f
desejaDeletaConfCardPlural=Heads up\u0021 All dishes registered in the selected dish types will be deleted\u002e Do you wish to continue\u003f
desejaExcluir=Do you want to delete\u003f
desejaExcluirPeriodoCardapio=Do you want to delete the data for the selected period\u003f
desejaExcluirRegistros=Do you want to delete records\u003f
desejaImportarConfigPadrao=Do you want to import the switch\u0027s default configuration\u003f
desejaProsseguirComAlteracao=Do you want to proceed with the change\u003f
desejaRepetirLinhas=Do you want to repeat the information for all rows\u003f
destino=Target
desvioConsumo=Consumption deviation
desvioDeConsumo=Consumption deviation
devolucao=Return
devolvido=Returned
dia=Day
diaConsumo=Consumption day
diaDaSemanaInformado=Day of the week must be informed\u002e
diaNaoUtil=Non\u002dbusiness day
diaNaoUtilCardapio=Menu blocked for non\u002dworking days\u002e
dias=Days
diasBloqueadosCard=Blocked days from the processing date \u0028inclusive\u0029
diasDaSemanaVazio=Operation blocked\u002e Empty weekdays\u002e
diasDeConsumo=Days of Consumption
diaSemana=Day of the week
diaSemanaDestinoOrigem=The day of the week that the target period starts must be the same as the day of the week that the source period starts\u002e
diaSemConsumo=Day Without Consumption
diasLimSeg=Dead days Mon\u002e
diasLimSegNegative=Lim Days Mon cannot be negative\u002e
diasSemana=Week Days
diasSemCons=Consumption Days
diferenca=Difference
diferenca%AcimaDe=Difference \u0028\u0025\u0029 above
diferencaPelaQuantidade=Difference by Quantity
diferencaPor=Difference by
difMenorIgualInformada=\u002a\u002aDifference less than or equal to that reported
distribuicao=Distribution
divisao=Division
doacoes=Donations
doacoesEfetivas=Effective Donations
dom=Sun
domingo=Sunday
dtCompreendidaPerCard=Date must be within the period of the menu\u002e
dtCompreendidaPerCardImportacao=Date must be within the period of the menu \u0028 \u007b\u007b PARAM1 \u007d\u007d \u0029\u002e
dtInativAutom=Dec\u002e inactive automatic
dtInventNaoEncontrada=Last inventory date not found\u002e
dtInventSup30Dias=Last inventory date greater than thirty days\u002e Do you wish to continue\u003f
dtInventSup60Dias=Date of the last inventory greater than sixty days\u002e Do you want to consider the period of sixty days for withdrawals to be generated\u003f
dtProcessamentoForaPeriodo=Operation blocked\u0021 Date range outside the allowed period due to processing date \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d \u002e
dtUltInventario=Last Inventory Date
dtVigencia=Effective Date
editarUtilizacaoProdutos=The recipes used will be updated with the entered values\u002e Do you want to confirm the operation\u003f
efetivado=Processed
efetivos=Covers
efetivosCliente=Covers \u0028Customer\u0029
efetivosDoServicoClientes=Service Staff \u0028Customers\u0029
efetivosDoServicoTotal=Service Staff \u0028Total\u0029
efetivosFaturados=Billed Covers
efetivosPeriodo=Effective in the Period
efetivosTotal=Covers \u0028Total\u0029
elaboracaoDoCardapio=Menu Planning
email=Email
emailInválido=Invalid email
emailRecuperacaoEnviado=Recovery email sent\u0021
embalagem=Packing
emissao=Issue
emissaoDoCardapioDaSemana=Menu \u002d Week
emissaoDoCardapioDoDia=Menu \u002d Day
emissaoDoCardapioDoPeriodo=Issuance of the Period Menu
emissaoDoCardapioDoPeriodoPAE=Issuance of the Menu for the Period \u002d School Meal Program
emissaoDoCardapioDoPeriodoPAESigla=Emiss\u00e3o do Card\u00e1pio do Per\u00edodo \u002d PAE
endereco=Address
energia(kcal)=Energy \u0028Kcal\u0029
entregaDireta=Direct Delivery
entreSafra=Between\u002dharvest
envase=Bottling
equivaleA=Equals
ERRO_PROD_ALT_JA_EXISTE=The informed product already exists in at least one of the selected recipes\u002e
ERRO_QTD_LIMITE_MINIMO=Value or Final result of the quantity under the minimum value allowed\u002e
erroDeRede=Network error
erroExportacao=An error occurred while performing the export\u0021
erroImportacaoConfiguracao=An error occurred while trying to import menu configuration\u002e
ERROR_AGREGADA_M=Operation blocked\u0021 Unit registered as a lunch center\u002e
ERROR_CENTRAL_M=Operation blocked\u0021 Center added to itself\u002e
ERROR_E_AGREGADA=Unit is already registered as an aggregate for the switch \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d
ERROR_GRUPO_CADASTRADO=Group is already registered in the group \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d \u002e
ERROR_GRUPO_CADASTRADO_VIG=Group already registered for the selected term\u002e
ERROR_PRAT_CAD=The following dishes are already registered for another group of this same type of menu\u002fselected service\u003a \u007b\u007b PARAM1 \u007d\u007d \u002e
ERROR_PRATO_CADASTRADO_VIG=Dish already registered for the selected period\u002e
ERROR_PRATO_NAO_INFORMADO=Operation blocked\u0021 It must be placed on a planned plate\u002e
ERROR_PROD_CADASTRADO_VIG=Product already registered for the selected term\u002e
ERROR_PROD_GRUP_CADASTRADO_VIG=Product already registered for the group in the selected term\u002e
ERROR_REGISTROFILHO=Could not delete\u002e Child record found\u002e
ERROR_SENHAUSUARIONEGADO=Invalid Username\u002fPassword\u002e
ERROR_TEM_AGREGADA=Operation blocked\u0021 Central has related aggregate\u002e
ERROR_TEM_ITEM_FREQUENCIA=Operation blocked\u0021 Group has related frequency item\u002e
ERROR_TEM_ITEM_RESTRICAO=Operation blocked\u0021 Group has related restriction item\u002e
ERROR_TEM_PRATO=Operation blocked\u0021 Group has related dish\u002e
ERROR_TEM_PRATO_REGISTRO=Operation blocked\u0021 Record has related dish\u002e
ERROR_UNID_CENTRAL=Unit is already registered as central\u002e
errorInsercaoComensal=An error occurred while trying to insert the diners\u002e
escolhaUmaDasOpcoes=Choose one of the options below\u003a
especifica=Specific
especifico=Specific
esqueceuSuaSenha=Reset password
estimados=Estimated
estimadosCliente=Estimate \u0028Customer\u0029
estimadosTotal=Estimated \u0028total\u0029
estocaveis=Stock items
excecao=Exception
excecaoComensais=Exception \u0028Dinners\u0029
excluidoComSucesso=Successfully deleted\u0021
excluir=Delete
excluirLancamento=When you delete the posting\u002c all your items will be deleted\u002e Do you wish to continue\u003f
excluirPrato=Do you want to delete the \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d dish\u003f
excluirProdutoConversao=Do you want to delete the \u007b\u007b PARAM1 \u007d\u007d product and all its conversions\u003f
excluirProdutosConversao=Do you want to delete selected products and all their conversions\u003f
excluirUltimoItemLancamento=When you delete the single item from the posting\u002c it will also be deleted\u002e Do you wish to continue\u003f
exclusaoPeriodo=Period Exclusion
Exclusão de Cardápio=Delete Menu
exibirCusto=Display Cost
exibirCustoBaseCentral=View costs based on Central
exibirCustoBaseNa=Display cost based on
exibirCustoPesquisaPrato=View Costs in Dish Search
exibirQtd=Qty display\u002e
exportacao=Export
exportacaoConsumoServ=Export of Consumption by Service
exportadoComSucesso=Export performed successfully\u0021
exportar=Export
exportarNutrientes=Export Nutrients
exportarServicos=Export Services
extra=Extra
fatorAjuste=Adjustment Factor
fatorCalcCalorias=Calorie Calculation Factor
fatorCalculo=Calculation Factor
fatorCalculoCalc=FCC
fatorCor=Import Correction Factor
fatura=Invoice
fer=Hol
feriado=Holiday
feriadosOuDiasNUteis=Holidays or Non\u002dBusiness Days
fichatecnica=DATASHEET
fichaTecnicaPrato=Dish Technical Sheet
finalizacao=Finishing
finalizar=Finish
fixo=Fixed
fonte=Source
foraDoPeriodoDeProcessamentoCard=Menu date outside the processing period\u002e
formaAlteracao=Form of Alteration
formasDeApresentacao=Forms of Presentation
formasDePreparo=Methods of Preparation
formulario=Form
foto=Picture
freqPratosPeriodo=Frequency of Dishes in the Period\u002fWeek
freqProdsPeriodo=Frequency of Products in the Period\u002fWeek
frequencia=Frequency
funcaoCusto=Cost Function
funcionarios=Employees
funcionariosEfetivos=Headcounts
G%=G\u0025
ganhoCoccao=Cooking gain
geraCardapio=Generate Menu
geral=General
gravar=Save
grupo=Group
grupoDeNutrientes=Nutrient Group
grupoDeOperadores=Group of Operators
grupoDeServico=Service Group
grupoDeServicos=Group of Services
grupoDeTipoDePrato=Dish Type Group
grupoNaoSelecionado=Group not selected\u0021
grupoPratos=Dish Group
grupoTipoPrat=Dish Type Group
historico=History
historicoCalcPrevCons=Consumption Forecast Calculation History
historicoCalcPrevConsAnalOper=Consumption Forecast Calculation History \u0028Analytical by Operator\u0029
historicoCalcPrevConsSintOper=Consumption Forecast Calculation History \u0028Synthetic by Operator\u0029
historicoDeVigencia=Term History
historicoRequiAnalitica=Analytical Request History
historicoRequiAnaliticaPorOper=Analytical Request History by Operator
historicoRequiSinteticoPorOper=Synthetic Request History by Operator
hora=Time
horaInicialMaiorFinal=\u0027Served from\u0027 time cannot be greater than \u0027To\u0027 time
horaInvalida=Invalid Time\u002e
horas=Hours
imagem=Image
imagemExtensaoErrada=The extension selected for the file is not accepted\u0021
impAdicionarExistentes=Unable to add the following records that already exist\u003a \u007b\u007b PARAM1 \u007d\u007d
impComesais=Print Diners
impDiasSemana=Print Days of the Week
impLinhaEmBranco=Print Blank Line
impMsg=Print Message
impNdpcal=Print NDPCAL
impNutr=Print Nutrients
impOpcao=Print Option
importacao=Import
importacaoPorTipoPrato=Import by Type of Dish
importadoComSucesso=Import successful\u0021
importar=Import
importarCardapioDia=Import Menu \u002d Day
importarConfigPadrao=Import Default Configuration
importarFatorCorrecao=Import Default Conversion Factor
importarModoPreparo=Import Preparation Mode
importarReceita=Import Recipe
impossivelAdicionar=Impossible to add\u002e Registration already exists\u002e
impossivelRealocarProprioPrato=It is not possible to reallocate diners to their own plate\u002e
Impossível adicionar. Registro já existe.=Impossible to add\u002e Registration already exists\u002e
impPaginaDeFiltro=Print Filter Page
impPaginaEmBranco=Print Blank Page
impressao=Print
imprimir=Print
impServico=Print Service
inativo=Inactive
incluirCardDe=Include Menus from
incluirProdutoRetBaseInv=Include Product in Inventory\u002dbased Withdrawal of Meals
inclusaoPratosArvore=Inclusion of Dishes in the Tree
inclusaoReceitaCard=Inclusion of Recipe in the Menu
indefinido=Undefined
individual=Individual
informarServicos=Inform services
inicio=Home
inicioFimSafra=Start\u002fEnd Season
inicioValidade=Start of Validity
iniPreparo=Preparation Start
iniVigencia=Effective Date
INVALID_PASSWORD=Invalid password\u002e
itens=Items
lancamentos=Entries
lancSchoolMeals=Launched at SchoolMeals
liberado=Released
linguagem=Language
lipideos(g)=Lipids \u0028g\u0029
lipidio=Lipid
lipidios=Lipids
local=Location
login=Login
logSubsProduto=Product Replacement Log
logSubsProdutoCons=Replacement Log of Products in Consumption by Service \u0028per Operator\u0029
macronutrientes=Macronutrients
materiaPrima=Raw material
matPrimaPerc=Matt\u002e Press Per C\u002e
matriculados=Enrolled
matriz=Head Office
maxApLimp=Maximum Cleaning App Value\u003a 100\u0025
maxDeGelo=Maximum defrost value\u003a 99\u0025
maximoMes=Maximum\u002fMonth
maximoSemana=Maximum\u002fWeek
maxMesMenorMaxSem=Max\u002fMonth value must be greater than Max\u002fWeek\u002e
maxPerdaLimp=Maximum Cleaning Loss Value\u003a 99\u0025
maxSemMaiorMinMes=Maximum\u002fWeek value must be less than or equal to Minimum\u002fMonth\u002e
medicao=Measurement
medicaoCaseira=Home Measurement
medicaoEfetivosPorData=Measurement of Covers by Date
medicaoEfetivosPorServico=Measurement of Covers by Service
medicaoEfetivosPorUnidade=Measurement of Staff per Unit
medicaoKG=KG measurement
medidaCaseira=Home measure
merenda=School Meal
merendaSintetico=\u0028Snack \u002d Synthetic\u0029
mes=Month
meses=Months
mesmaReceitaImportacao=Source recipe must be different from destination recipe\u002e
minApCoccao=Minimum cooking value\u003a 0\u002e01\u0025
minApLimp=Minimum Cleaning App Value\u003a 1\u0025
minAprovNutri=Nutritional Approval Value must be greater than 0\u0025
minDeGelo=Minimum Defrost value\u003a 0\u0025
minGanhoCoccao=Minimum Cooking Gain Value\u003a \u002d99\u002e99\u0025
minimoContainer=Minimum per Container \u0028\u0025\u0029
minimoContainerNegativo=Minimum per Container \u0028\u0025\u0029 cannot be negative\u002e
minimoMes=Minimum\u002fMonth
minMesMaiorMaxMes=Minimum\u002fMonth value must be less than or equal to Maximum\u002fMonth\u002e
minPerdaLimp=Minimum Cleaning Loss Value\u003a 0\u0025
minQtdeBruta=Minimum value Qty\u002e Gross\u003a 0\u002e00001\u0025
modificacaoRecPadrao=Alterations in standard recipe require authorization\u002e
modoPreparo=Preparation Method
montagemDoCardAtrav=Menu Planning Based on
msgCardapio=Men Menu
msgCardapioDiario=Meas\u002e Daily Menu
msgCardapioSemanal=Meas\u002e Weekly menu
msgProdNaoControlaEstoq=Operation blocked\u0021 There are products that do not control stock\u002e
multiplicacao=Multiplication
nao=No
naoEncontrado=Not found
naoEstocaveis=Non\u002dstock
naoExisteCardNoDia=There is no menu on the selected day\u002e
naoHaDados=No data
naoHaUnidadesParaExportacao=There are no units with the same services and types of dishes
naoPossuiCardapioOrigem=It has no original menu\u002e
naoPossuiRegCopiado=No records were copied\u002e
naoPossuiRegNoLocal=The selected location does not have any records\u002e
naoUtiliza=Do not use
ndpcal=NDPCal
nemTodosExcluidoComSucesso=Not all items were successfully deleted as there were child records\u002e
nenhum=None
nenhumAtribudoPreenchido=At least one attribute must be entered to perform the operation\u002e
nenhumConfigPadrao=The switch has no default configuration\u002e
nenhumRegEditado=No edited records\u002e
nenhumRegSelecionado=No records selected\u002e
nenhumServSelecionado=No service selected
nenhumTipoDePratoSelecionado=No type of dish selected\u002e
nivel=Level
NO_DATA=No data
nome=Name
nomeDoPrato=Dish Name
nomeDoProduto=Product\u0027s name
nomeFantasia=Trade name
nomeTipoPrato=Dish Type Name
notFound=NOT FOUND
novaSenha=New password
numero=Number
numeroDeComensais=Number of Diners
numeroDoCRN=CRN number
numGrupoPrato=Dish Group Number
nutricionista=Nutritionist
nutriente=Nutrient
nutrienteDoPrato=Dish nutrient
nutrientes=Nutrients
nutrientesDaReceita=Recipe Nutrients
nutrientesDoCardapio=Nutrients
nutrientesDoCardapioAnalData=Menu Nutrients \u0028Date Analytics\u0029
nutrientesDoCardapioAnaServ=Menu Nutrients \u0028Analytical by Service\u0029
nutrientesDoCardapioProgAlimEsc=Menu Nutrients \u002d School Feeding Program
nutrientesDoCardapioSintData=Menu Nutrients \u0028Synthetic by Date\u0029
nutrientesDoCardapioSintServ=Menu Nutrients \u0028Synthetic by Service\u0029
nutrientesDoPrato=Dish Nutrients
nutrientesDoRelatorio=Report Nutrients
nutrientesPorProd=Nutrients by Product
nutrientesPorProduto=Nutrients per product
nutriProdCresDecres=Nutrients by Product \u0028Ascending\u002fDescending Order\u0029
Não existe cardápio no período selecionado.=There is no menu for the selected period\u002e
Não foi encontrada data de processamento, necessário logar novamente no sistema=No processing date found\u002c you need to log in to the system again
OK=OK
opBloqAddPratoLocalMarcada=Inclusion blocked\u0021 The option Block inclusion of Local Dishes is selected\u002e
opBloqProdutoInativoReceita=Operation blocked\u0021 Product \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d inactive in the recipe\u003cpadr\u00e3o ou local ou tipo de card\u00e1pio ou servi\u00e7o\u003e of the target dish\u002e
OPCAO=Option
opcaoContinuar=\u005b Continue \u005d to continue registration\u002e
opcaoGravar=\u005b Save \u005d to update the stock\u002e
opcaoOperacao=Operation Option
opcaoSecundaria=Secondary Option
opcaoZerar=\u005bZero\u005d to update the stock and reset the other products\u002e
opcional=Optional
opcoesDeEmissao=Issue Options
opcRelacao=Relationship Options
operador=Operator
operadorNaoCadastrado=Operator not registered
operadorNaoSetado=Error getting operator\u0021
ordem=Order
ordemCresDecres=Ascending \u002f Descending
ordemJaCadastrada=Order already registered\u0021
ordenacao=Ordering
origem=Source
P%=P\u0025
padrao=Default
padraoDeServico=Service Standard
padraoGrupoPrato=Dish Group Pattern
padraoQualidade=Quality standard
padraoQualidadeDeveSerInformado=The Quality Standard must be informed\u002e
pagina=Page
pai=Refference
para=To
parametrizacao=Parameterization
parametrizacaoCentral=The power center must be parameterized\u002e
parametros=Parameters
parametrosPlanejamento=Planning Parameters
paramPlanejaSemConf=Schedule parameters not configured\u002e
pcm=PCM
peloMenosUmTiposSim=At least one of the types must be Yes\u002e
pendente=Pending
perCapita=Per capita
percapitaDia=Per Capita of the Day
percAplic=\u0028Applied Adhesion Perc\u0029
percentual=Percentage
percentualDeAdesao=Adherence Percentage
percentualDeAdesaoDoPrato=Dish Adherence Percentage
percentualDeAdesaoSimplificado=Percentage of Adherence \u0028Simplified\u0029 
percentualReceitas=Percentage of Revenue per Service
percentualReceitasSevico=Percentage of Recipes by Service
perdaLimpeza=Cleaning loss
periodo=Period
periodoCompreendeJaCadastrado=The following period\u0028s\u0029\u003a \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d is\u002fare included in a period already registered\u002e
periodoDe=Period of
periodoDestinoDe=Destination Period \u002d From
periodoExcecaoVazio=Operation blocked\u002e Empty exception period\u002e
periodoJaCadastrado=The period informed is included in a period already registered
periodoObrig=Mandatory completion of period\u002e
permissaoAltDadosRecPadr=Altering information in the standard recipe requires authorization\u002e
permitirInclusaoReceitaCard=Allow Inclusion of Standard Recipe Dishes
peso=Weight
pesoCalculadoPrato=Calculated dish weight is \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d \u002e Confirm\u003f
pesoProdutoUnidade=Product Weight in Unit
pesquisa=Search
pesquisaGrupPratCard=Search by Dish Group in the Menu
plaEmissaoReceitas=Issue Recipes
planejado=Planned
planejamento=Planning
planejamentoDeAlimentacaoEscolar=School Meal Planning
planejamentoDeAlimentacaoEscolarRodape=School Meal Planning
planejamentoDeMerendaEscolar=School Meal Planning
pontoDeEntrega=Delivery Point
porcentPorServico=Percentage \u0028\u0025\u0029
porData=By Date
porGrupoPratos=By Group of Dishes
porPrato=Per dish
porProduto=By Product
porSemana=Per week
porServico=By Service
porTpCard=\u0028By Type of Menu\u0029
porTpCardapio=By Menu Type
possuiFaturamento=Menu already has Billing\u002e
prato=Dish
prato100DeConsumo=\u002aDishes with 100\u0025 consumption
pratoCadastradoArvUnidade=Dish already registered in the unit tree\u002e
pratoCodigoIgualLP=Inserting a dish with an existing code is not allowed\u002e
pratoDestInativo=Operation blocked\u0021 Inactive target dish\u002e
pratoDestOriDiferentes=The source dish cannot be the same as the destination dish\u002e
pratoDestSemReceita=Operation blocked\u0021 Destination dish without registered recipe\u002e
pratoDestSemReceitaRevisada=Operation blocked\u0021 Destination dish without revised recipe\u002e
pratoEncontradoArvore=Dish already registered in the standard or unit tree\u002e
pratoFinal=To Dish
pratoInativoSelecionado=It is necessary to select an active dish\u002e
pratoInicial=From Dish
pratoIniMaior=Starter Course cannot be larger than End Course\u002e
pratoIniMenor=Starter Course cannot be smaller than the End Course\u002e
pratoLocal=Local Dish
pratoLocalOpSemPermissao=Operation Blocked\u0021 The \u0027Block Dishes Inclusion\u0027 option is checked and the operator does not have authorization to change standard type recipes\u002e
pratoNaoSelecionado=It is necessary to select an active dish\u002e
pratoOrigem=Source Dish
pratoOrigemCardSelecionado=Origin dish is not included in the selected menu\u0028s\u0029
pratoPadrao=Standard Dish
pratoPadraoOrigemDestino=Cannot copy dishes from stadard source to standard destination\u0021
pratoPaiInexistente=Back\u002dlevel record does not exist\u002e
pratoPlanejado=Planned Dish
pratoProdutoCookChill=Cook Chilll Dish\u002fProduct
pratoRealocaoComensais=Diner Relocation Plate
pratoReceitaInativa=Dish or recipe used inactive\u002e
pratoReceitaUtilizada=Dish x Recipe Used \u0028Local\u0029
pratoReceitaUtilizadaLocal=Dish x Recipe Used \u0028Local\u0029
pratos=Dishes
pratosDeOrigem=Origin Dishes
pratoSemReceita=Operation blocked\u0021 Dish has no recipe\u002e
pratoSemReceitaPadrao=It is not possible to delete all records\u002e Dish must have standard recipe\u002e
pratoSemReceitaRevisada=Operation blocked\u0021 Dish does not have a revised recipe\u002e
pratoSubstituto=Substitute Dish
pratSublinhadosUnidAgreg=Underlined dishes belong to aggregate unit
prBase=Base Pr\u002e
preenchaTodosCampos=All fields must be filled\u002e
preparo=Preparation
prevConsPorAgreg(totalDoPeriodo)=Consumption Forecast by Aggregate \u0028Total for the Period\u0029
prevConsPorAgreg(totalDoPeriodoCusto)=Consumption Forecast by Aggregate \u0028Total of the Period with Cost\u0029
prevConsPorCentral(totalDoPeriodo)=Consumption Forecast by School Food Center \u0028Total for the Period\u0029
prevConsPorCentral(totalDoPeriodoCusto)=Consumption Forecast by School Food Center \u0028Total of the Period with Cost\u0029
primeiraVisualizacao=View 1
primeiroNutriente=1st Nutrient
principal=Main
processamentoDemorado=If you do not define filter options or inform a period greater than 15 days\u002c processing may take time\u002e Do you wish to continue\u003f
processoRealComSucesso=Process performed successfully\u002e
prodComCustoZerado=Product with Zero Cost
prodFaturamento=Billing Product
prodInativoUnidade=Operation blocked\u0021 Product not registered for unit or inactive\u002e
prodIncluidoNaRetirada=Product included in the withdrawal\u002e
prodIniMaior=Initial product greater than final\u002e
prodIrregulares=Irregular Products
prodNaoControlaEstoq=Products that do not control stock
prodNaoPlanejadoRetirada=There are unplanned products in the automatic withdrawal\u002c they will be launched in the default service parameterized for automatic withdrawal or they can have the service defined for each product\u002e Do you want to continue or inform specific service\u003f
prodReceitaUtilizado=The production product is already being used in the following recipe\u0028s\u0029\u003a \u007b\u007bPARAM1\u007d\u007d \u002e
prodSemPosEstoq=Products Out of Stock
producao=Production
PRODUCT_IS_NOT_AVAILABLE=Product is not available for your organization\u002e
produto=Product
produtoCustoZerado=\u002a Product with zero cost
produtoDeProd=Production Product
produtoDestino=Target Product
produtoDestinoInativo=Operation blocked\u0021 Inactive target product\u002e
produtoExistente=Existing product\u002e
produtoFinal=To
produtoInativoReceita=Operation blocked\u0021 Dish cannot contain inactive product in the recipe\u002e
produtoInativoUnidade=Operation blocked\u0021 Dish cannot contain inactive product for the unit\u002e
produtoInicial=From
produtoIrregularNaRetirada=It is not possible to carry out automatic withdrawal\u002c as there are irregular products\u002e
produtoOrigem=Source Product
produtoOrigemInativo=Operation blocked\u0021 Inactive source product\u002e
produtoProducao=Product Production
produtos=Products
produtosDaReceita=Recipe Products
produtosInativos=Inactive Products
produtosNaoPlanejados=Unplanned Products
proposito=Purpose
proteina=Protein
proteina(g)=Protein \u0028g\u0029
qtBrutaPerc=Qty\u002e Gross \u0028\u0025\u0029
qtd100gr=Qty\u002e\u002f100gr
qtde=Qty
qtdeBruta=Gross Qty\u002e
qtdeCalcNutriente=Qty Calc\u002e Nutrient
qtdeFixa=Qty fixed
qtdeLiquida=Net Qty\u002e
qtdePerCapita=Qty Per capita
qtdePessoa=Quantity\u002fPerson
qtdePrevista=Expected Quantity
qtdeRequerida=Qty required
qtdEstoqIndisponivel=Operation blocked\u0021 There is an informed quantity of the products not available in stock\u002e Check the highlighted items\u002e
qtdEstoque=Qty\u002e\u002e Stock
qtdeTotal=Qty\u002e Total
qtdFonteVazio=Qty\u002e\u002f100gr and Source field are required\u002e
qtdMaiorZero=Quantity must be greater than zero\u002e
qtdPessoa=Quantity \u002f Person
qtdPorContainer=Quantity per Container
qtdPorContainerNegativo=Quantity per Container cannot be negative
qtdPorPessoa=Quantity per Person
qtdTotalEfetClie=Total number of staff per client is different from the total per service\u002e
qtdTotalEfetClieIcone=The total staff per customer is different from the total per service\u002e
qtEstoqEquivalente=Operation blocked\u0021 Quantity of items equivalent to stock\u002e
qtPorPessoa=Quantity per person
qua=Wed
quantidade=Quantity
quantidadeBruta=Gross Quantity
quantidadeLiquida=Net Quantity
quantidadeObrigatorio=Quantity must be filled in\u002e
quantidadePerc=The amount \u0028\u0025\u0029
quantidadePessoa=Quantity \u002f Person
quarta=Wednesday
quartoNutriente=4th Nutrient
quebraDePag=Page Break
quebraDePagina=Page Break
qui=Thu
quinta=Thursday
rankingPratos=Meal\u002dranking
razaoSocial=Company Name
realizado=Actual
realocacaoComensaisEspeciaisPrato=Relocation of Special Diners \u0028Dish\u0029
recarregaCardapio=Reload Menu
receita=Recipe
receitaLocal=Local Recipe
receitaOrigem=Source Recipe
receitaPadrao=Standard Recipe
receitaPadraoQualidade=Quality Standard Recipe
receitaPadraoUmItem=Operation blocked\u0021 Standard Recipe must have at least one item\u002e
receitaPorTipoDeCard=Revenue by Menu Type
receitaRegiao=Region Recipe
receitas=Revenues
receitaServico=Service Revenue
receitasPorProduto=Recipes per Product
receitasProduto=Recipes per Product
receitaUtilCardIndustrial=Recipe Used in Menu \u0028Industrial\u0029
receitaUtilizada=Recipe Used
redefinirSenha=Redefine password
redefinirSuaSenha=Reset your password
redirecionadoLogin=You will be redirected to login\u002e
refeicoesEstimadas=Estimated Meals
refeicoesTransp=Carried Meals
referencia=Reference
regiao=Region
regiaoDeveSerInformado=Quality Standard\u002fRegion must be informed\u002e
registroAtivo=You must select at least one record as active\u002e
registroSemPai=Registration without father
relacao=Relationship
relacaoEmbalagemIguais=It is not possible to insert the same Package\u002e
relacaoEmbTransp=List of Transported Packages
relacaoErros=Error List
relacaoValorX=Relationship \u0028Value of X\u0029
relatorio=Report
relatorioComenEstimados=Estimated Diner Reports
relatorios=Reports
relevancia=Relevance
reloadAssistenteIntegracao=By continuing\u002c the data entered will be lost\u002e Do you wish to continue\u003f
replicacao=Replication
replicacaoReceitas=Replication of Recipes per Service
replicacaoReceitasServico=Replication of Recipes per Service
reqPara=Req\u002e For
requisicao=Request
requisicaoAnaliticaConsolidada=Consolidated Analytical Requisition
requisicaoAnaliticaPorServico=Analytical Request by Service
requisicaoPorServicoAnalitica=Analytical Request by Service
requisicaoPorServicoAnalitico=Request for Analytical Service
requisicaoRetiradaPorPrato=Requisition \u002f Withdrawal by Plate
resfriado=Chill
responsavel=Responsible
restricaoProdutos=Product Restriction
restricoesContratuais=Contract Restrictions
retirada=Withdrawal
retiradaAutomatica=Automatic Withdrawal
retiradaDoEstoque=Withdrawal from Stock
retiradaDoMerendaComBaseNoInventario=Withdrawal of Lunch Based on Inventory
revisaoAutoReceitas=Recipe Review
revisaoDaReceita=Recipe Review
revisarQtd=Review Quantities
revisarQuantidade=Review Quantities
revisarReceita=Review Recipe
romaneio=Packing list
romaneioJaEfetivado=Operation blocked\u002e Romanian already carried out\u002e
sab=Sat
sabado=Saturday
safra=Harvest
safraECardapio=Harvest and Menu
safraEntre=Between\u002dharvest
safraInicio=Start and End of Harvest
safraPorcentagem=Harvest \u0028\u0025\u0029
sair=Logout
saldo=Balance
salvar=Save
salvarItensDuplicados=Attention\u0021 Some items were not saved due to duplications in the data\u002e
salvoComSucesso=Saved successfully\u0021
secundaVisualizacao=View 2
seg=Mon
segunda=Monday
segundoNutriente=2nd Nutrient
selecionarPratoIniFin=It is necessary to inform the starter course and end course\u002e
selecionarUnidade=Select Unit\u003a
selecioneDiaConsumo=Operation blocked\u0021 At least one drinking day must be selected\u002e
selecioneRegistro=Select some record\u0021
selecioneTipoprat=Select a Dish Type\u0021
semana=Week
semEfetivosPeriodoInvent=There are no covers entered in the period\u002e Only the inventory adjustment will be performed\u002e Do you wish to continue\u003f
semEstoqueNaRetirada=It is not possible to carry out automatic withdrawal\u002c as there are products that do not have a stock position\u002e
semPermissaoAddPratoNvlComp=Operation blocked\u0021 Operator is not authorized to add incomplete level dish\u002e
semReceita=Operation Blocked\u0021 No recorded revenue\u002e
semUnidadeComServicoPrato=There are no units with the same services and types of dishes
senha=Password
senhaAlterada=Password changed successfully\u0021
senhaNaoAlterada=Error changing password\u0021
senhasNaoCoincidem=The entered passwords do not match\u0021
servCadPlaIndustrial=Service already registered in the industrial planning\u002e
servico=Service
servicoDestinoDiferenteOrigem=Destination service must be different from source service\u0021
servicoRetiradaAutomatica=Service for Automatic Withdrawal
servicoRetiradaInativo=Automatic Withdrawal Service Inactive\u002e
servicoRetiradaNaoCadas=Operation Blocked\u0021 Service for automatic unregistered withdrawal\u002e
servicos=Services
servicosDeDestino=Destination Services
servicoSemConfig=There is no menu configuration registered for the service informed
servicoSemCustoPadr=Service has no registered standard cost
servido=Served from
servRetiradaAutomaticaMensagem=Unplanned products will be posted to the parameterized service for automatic picking\u002e Do you wish to continue\u003f
sessaoExpirou=Your session has expired\u0021
sex=Fri
sexta=Friday
sigla=Initials
sim=Yes
sinteticoServ=\u0028Synthetic \u002f Service\u0029
situacao=Status
sobraLimpa=Clean Leftover
sobrepor=Overwrite
sobreporPratosJaInformados=Overlay Dishes already informed
status=Status
statusObrig=Status field is required
statusPreencher=Fill in the Product Status field
statusProduto=Product Status
subGrupoDeProdutos=Product Sub\u002dgroup
subsPratosCardapio=Plate Replacement
subsProdConsumoPorServ=Replacement of Consumer Product for Service
SUBST_PRAT_ORI_INEXIST=Replacement successfully performed\u0021 However\u002c in some service\u0028s\u0029 the origin dish does not exist\u003a \u005f\u005fPARAMETRO\u005f\u005f \u002e
substituirProdutos=Replace Products
sucessoNaImportacao=Menu successfully imported\u002e
tamanhoMaximoAtingido=Maximum size reached\u002e
tara=Tara
tempo=Time
ter=Tue
terca=Tuesday
terceiraVisualizacao=View 3
terceiroNutriente=3rd Nutrient
texto=Text
textoObrigatorio=Mandatory completion of the Text\u002e
The product is not available to your organization.=The product is not available to your organization\u002e
tipo=Type
tipoArmazenamento=Storage Type
tipoArmazenamentoObrigatorio=Completion of the Type of Storage is mandatory\u002e
tipoArvCardNaoSelecionada=Menu Type Tree not selected
tipoCardapioDeveSerInformado=The Type of Menu must be informed\u002e
tipocardNaoSelecionado=Menu type not selected
tipoCardPorServico=Menu Type \u002d Service
tipoConsumo=Type of Consumption
tipoConsumoAExcluir=Type of Consumption to Exclude
tipoConsumoAExcluirInfo=Type of consumption to be excluded must be informed\u002e
tipoConsumoInfo=Type of consumption must be informed\u002e
tipoDeArmazenamento=Storage Type
tipoDeCardapio=Type of Menu
tipoDeCardapioporUnidade=Type of Menu per Unit
tipoDeCardapioRelatorio=Report
tipoDeConsumo=Type of Consumption
tipoDeCusto=Type of Cost
tipoDeCustoPlan=Planned Cost Type
tipoDeCustoReal=Actual Cost Type
tipoDeExportacao=Export Type
tipoDeImportacao=Type of Import
tipoDeMovimentacao=Type of Movement
tipoDePrato=Type of Dish
tipoDePratoConfigServ=Dish Type \u002d Service Configuration
tipoDeReceita=Recipe Type
tipoDeRetirada=Withdrawal Type
tipoDeRetiradaDefault=Withdrawal Type Default
tipoPratoOpcional=Optional Dish Type
tipoProduto=Product type
tipoProdutoDeveInformar=Product Type must be informed\u002e
tiposDePratos=Types of Dishes
tipoTranspApenasColetivo=The Transport type allows only the Collective purpose\u002e
todas=All
todos=All
TodosOsValoresSaoIguais=All values are the same\u0021
total=Total
totalDaAgregada=Aggregate Total
totalDaUnidadeAgregada=Total of the Aggregate Unit
totalDe=Total of
totalDeComensais=Total of Diners
totalDeComensaisDaAgreg=Total Diners of the Aggregate Unit
totalDeNutr=Total Nutrients
totalDia=Total Day
totalDoPrato=Dish Total
totalDoTpPrato=Dish Type Total
totalEfetivos=Total Covers
totalEstimado=Estimated Total
totalGeral=Grand total
totalGeralPeriodo=Grand Total for the Period
totalMes=Month Total
totalPeriodo=Period Total
totalPorData=Total by Date
totalPorTipoCardapio=Total by Menu Type
totalProduto=Product Total
totalServico=Total Service
totalUnidade=Unit Total
totMatriculados=Toth\u002e Enrolled
tpCardDestinoDiferenteOrigem=Destination Menu type must be different from source menu type\u0021
tpCardServNaoSelecionado=Type of Menu and Service not selected
tpExp=Export type
transportadaPropColetivo=Transport Type allows only the Collective Purpose\u002e
transporte=Transport
UN=UN
unauthorizedOperator=Operator does not belong to the profile \u002f group responsible for authorization\u002e
unidade=Unit
unidadeAdicionalDoProduto=Additional Product Unit
unidadeAgregada=Aggregate Unit
unidadeDeMedida=Unit of measurement
unidadeEspecifica=Specific Unit
unidadeNaoSelecionada=Unit not selected\u002e
unidadePorTipoDeCardapio=Unit by Menu Type
unidadePrincipal=Main Unit
unidades=Units
unidadesDaBase=Base Units
unidadeSecundaria=Secondary Unit
unidadeSemCentralMerenda=Unit is not connected to a school feeding center\u002e Registration must be carried out at the head office\u002e
unidadeServico=Unit \u002f Service
unidDeveSerInformado=Unit must be informed\u002e
unidEservDevemSerInformados=Unit and service must be informed\u002e
usuario=User
usuarioNaoEncontrado=User not found\u0021
uteis=Useful
utilizacaoDePratosNasUnidadesConsolidado=Usage of Dishes in the Units \u0028Consolidated\u0029
utilizacaoPratosUnidades=Usage of Dishes in the Units \u0028Consolidated\u0029
utilizacaoProdutos=Usage of Products
utilizada=Use
utilRetMerBasInvent=Use Inventory\u002dBased School Meal Withdrawal
validadeConsumo=Consumption Limit
validoAPartirDe=Valid from
valor=Value
valorAjusteNaoInformado=The adjustment value must be informed\u002e
valorAjusteZero=The value of the Quantity Adjustment Factor per Person must be greater than 0\u002e
valorArredondMaiorZero=The value for rounding off for transport must be greater than zero\u002e
valorMaximoUltrapassado=Maximum value exceeded\u002e
valorMenorIgualZero=You cannot enter values less than zero\u002e
valorMinZero=Minimum value\u003a 0
valorNegativo=Negative value
valorPercentualNegativo=The percentage value must be greater than zero\u002e
valorTempoArrendonZero=The value for transportation time and rounding must be greater than\u002fequal to zero\u002e
valorTempoMaiorZero=The value for time must be greater than zero\u002e
variacao=Variation
variacaoDoCustoAcumulado=Accumulated Cost Variation
varias=Various
varios=Several
vct=VCT
VDR=VDR
verificaCusPadr=Check Standard Cost when setting up the Menu
verificarCamposObg=Check mandatory fields\u0021
versao:=Version\u003a
vigencia=Validity
vigenciaFreqGrupPrat=Dish Group Service Term
vigenciaFreqPrato=Dish Frequency Duration
vigenciaFreqProd=Product Frequency Term
vigenciaJaExiste=Validity already exists\u002e Enter another effective start date\u002e
volumeDadosExcedido=Data volume exceeds response time\u002c please reset filter options on screen\u002e
zerar=Reset
SEARCH=Buscar
